Actuele informatie / aktuelle Information

Das Coronavirus und die damit verbundenen Maßnahmen, gesellschaftlichen und sozialen Einschränkungen haben erhebliche Auswirkungen auf unser tägliches Leben, wie Sie selbst festgestellt haben. Die Maßnahmen können sich auch auf die Umsetzung Ihres INTERREG V A-Projekts auswirken. Sollte dies der Fall sein, informieren Sie uns bitte so schnell wie möglich per E-Mail. Wir freuen uns dann über eine kurze Beschreibung der erwarteten Verzögerung und der möglichen Auswirkungen auf das Projektbudget, die zu deklarierenden Mittel oder die Projektlaufzeit. Dies muss keine vollständige Liste aller Aktivitäten sein, die sich verzögern, eine Zusammenfassung reicht zunächst aus.

Sie können sicher sein, dass die Programmverantwortlichen nach dem Ende der Krise eine für alle Beteiligten vernünftige Lösung suchen (und auch finden werden). Und in der Zwischenzeit: Tun Sie, was machbar ist, und kommunizieren Sie bitte, was nicht machbar ist.

Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit und bleiben Sie gesund!

Het coronavirus en de daaraan verbonden maatregelen en maatschappelijke en sociale beperkingen hebben een behoorlijke invloed op ons dagelijks leven, zoals u uiteraard zelf al hebt gemerkt. Deze maatregelen kunnen eventueel ook van invloed zijn op de uitvoering van uw INTERREG V A- project. Als dit het geval is, verzoeken wij u ons zo spoedig mogelijk per e-mail hiervan op de hoogte te stellen. Wij ontvangen dan graag een korte inhoudelijke beschrijving van de te verwachten vertraging en de mogelijke uitwerking op het projectbudget, de te declareren middelen of de looptijd van het project. Dit hoeft geen complete opsomming te zijn van alle activiteiten die vertraging oplopen, een samenvatting is voldoende!

U kunt er zeker van zijn dat de verantwoordelijken voor het programma, zodra de crisis voorbij is, een oplossing zullen zoeken (en vinden) die voor alle betrokken partijen redelijk is. En in de tussentijd: doe wat haalbaar is en communiceer wat niet haalbaar is.